Acts 20:36 And these things having said, having set his knees with them all, he prayed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G3778 these things G2036 having said, G5087 having set G3588 G1119 his knees G1473 G4862 with G3956 them all, G1473 G4336 he prayed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G2532 και G3778 ταύτα G2036 ειπών G5087 θεις G3588 τα G1119 γόνατα αυτού G1473 G4862 συν G3956 πάσιν αυτοίς G1473 G4336 προσηύξατο

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁶ και ταυτα ειπων θεις τα γονατα αυτου συν πασιν αυτοις προσηυξατο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ και G5023 D-APN ταυτα G2036 [G5631] V-2AAP-NSM ειπων G5087 [G5631] V-2AAP-NSM θεις G3588 T-APN τα G1119 N-APN γονατα G846 P-GSM αυτου G4862 PREP συν G3956 A-DPM πασιν G846 P-DPM αυτοις G4336 [G5662] V-ADI-3S προσηυξατο

Tischendorf⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ καὶ G3778 D-APN ταῦτα G3004 V-2AAP-NSM εἰπὼν G5087 V-2AAP-NSM θεὶς G3588 T-APN τὰ G1119 N-APN γόνατα G846 P-GSM αὐτοῦ G4862 PREP σὺν G3956 A-DPM πᾶσιν G846 P-DPM αὐτοῖς G4336 V-ADI-3S προσηύξατο.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁶ Καὶ ταῦτα εἰπὼν θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.

TR⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ και G5023 D-APN ταυτα G2036 (G5631) V-2AAP-NSM ειπων G5087 (G5631) V-2AAP-NSM θεις G3588 T-APN τα G1119 N-APN γονατα G846 P-GSM αυτου G4862 PREP συν G3956 A-DPM πασιν G846 P-DPM αυτοις G4336 (G5662) V-ADI-3S προσηυξατο

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁶ καὶ ταῦτα εἰπὼν, θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Καὶ ταῦτα εἰπὼν θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁶ και ταυτα ειπων θεις τα γονατα αυτου συν πασιν αυτοις προσηυξατο

IGNT⁽ⁱ⁾

36 G2532 και And G5023 ταυτα These Things G2036 (G5631) ειπων Having Said G5087 (G5631) θεις G3588 τα Having Bowed G1119 γονατα Knees G846 αυτου His G4862 συν With G3956 πασιν All G846 αυτοις Them G4336 (G5662) προσηυξατο He Prayed.

ACVI⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ και And G2036 V-2AAP-NSM ειπων Having Spoken G5023 D-APN ταυτα These G5087 V-2AAP-NSM θεις Having Placed G3588 T-APN τα Thes G1119 N-APN γονατα Knees G846 P-GSM αυτου Of Him G4336 V-ADI-3S προσηυξατο He Prayed G4862 PREP συν With G846 P-DPM αυτοις Them G3956 A-DPM πασιν All

new⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G5023 when he had thus G2036 [G5631] spoken, G846 he G1119 kneeled G5087 [G5631] down, G4336 [G5662] and prayed G4862 with G846 them G3956 all.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et cum hæc dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ And whanne he hadde seid these thingis, he knelide, and he preiede with alle hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁶ When he had thus spoken he kneled doune and prayed with them all.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ And whan he had sayde this, he kneled downe, and prayed with them all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ When he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ When he had thus spoken, he kneled doune & prayed with them all.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had thus spoken, he kneled downe and prayed with them all.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had thus spoken, he kneeled downe, and prayed with them all.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he hadde thus spoken, he kneled downe, & prayed with them all

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had said these things, kneeling down, he prayed with them all.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G5023 when he had thus G2036 spoken [G5631] G846 , he G1119 kneeled G5087 down [G5631] G4336 , and prayed [G5662] G4862 with G846 them G3956 all.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁶ After this discourse, he kneeled down, and prayed with them all.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁶ And having said these things, he kneeled down, and prayed with them all.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had said these things, he kneeled down, and prayed with them all.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had spoken these things, he fell on his knees, and prayed with them all.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had thus spoken, he kneeled down with them all and prayed.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G5023 when he had thus G2036 [G5631] spoken G846 , he G1119 kneeled G5087 [G5631] down G4336 [G5662] , and prayed G4862 with G846 them G3956 all.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁶ And having said these things, he kneeled down and prayed with them all.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when these he had said, he kneeled on his knees and prayed, and all the men with him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had said these things, he fell on his knees and prayed, and all the people with him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁶ ^(18:6) And having said these words he kneeled down, and prayed with them all.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁶ And these things having said, having placed the knees of himself, with all those he prayed.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁶ And having thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had thus spoken, he kneeled down and prayed with them all.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁶ And having thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And these things having said, having bowed his knees, with them all, he did pray,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And having said these, having placed his knees, he prayed with them all.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ And having said these things, he knelt down and prayed with them all.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had thus spoken, he kneeled down and prayed with them all.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36And when he had thus spoken, he kneeled down and prayed with them all.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had thus spoken, he kneeled down and prayed with them all.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ And, these things saying, kneeling down with them all, he prayed.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁶ When Paul had finished speaking, he knelt down and prayed with them all.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁶ And having said these things, putting down his knees along with them all, he prayed.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Having spoken thus, Paul knelt down and prayed with them all;

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁶ And, having said these things, bowing his knees, he prayed with them all.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁶ With these words he knelt down and prayed beside them all.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁶ With these words, he knelt down with them all and prayed.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁶ After saying this he kneeled with them all and prayed.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ When he had so said, Paul kneeled down, and prayed with them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had thus spoken, he knelt down and prayed with them all.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And, saying these things, at his kneeling together with them all, he prays."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁶ After he had finished this speech, he fell on his knees with them all and prayed.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ And having said these words, he went down on his knees in prayer with them all.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And saying these things, kneeling, he prayed with them all.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And saying these things, placing his knees, he prayed with them all.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ - and saying these, he places his knees and prays with them all.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ After speaking these things Paul knelt down and prayed with all of the elders.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And having spoken these things, having knelt down, he prayed with them all.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁶ When he had said this, he knelt down and prayed with them all.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G5023 And when he had thus G2036 spoken, G5087 he kneeled G1119 G4336 down, and prayed G3956 with them all.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had spoken thus, he knelt down, and prayed with them all.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he had spoken these things, he knelt down, and prayed with them all.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G2036 when he had G5023 thus G846 spoken, G1119 he kneeled down, G4336 and prayed G4862 with G846 them G3956 all.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And these things having said, having bowed his knees, with them all, he did pray,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ ¶ And when he had thus spoken, he knelt down and prayed with them all.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And having said these things, he knelt down, together with them all, and prayed.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ When he had said these things, he knelt down and prayed with them all.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then, after saying these things, upon bending his knees together with all of them, he spoke toward things being well (or: he prayed).

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ When he had spoken he kneeled down and prayed with them all.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ When Paul had said this, he knelt down and prayed with all of them.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And when he* had said these things, he fell to his knees and* prayed with them all.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Καὶ ταῦτα εἰπὼν, θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Καὶ (And) ταῦτα (these things) εἰπὼν (having said), θεὶς (having bowed) τὰ (the) γόνατα (knee) αὐτοῦ (of him), σὺν (with) πᾶσιν (all) αὐτοῖς (them) προσηύξατο (he prayed).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And having said these things, having bowed his knee, he prayed with them all.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And having said these things, he placed himself on his knees and prayed together with them all.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und als er solches gesagt, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 Und G846 als er G5023 solches G2036 gesagt G1119 , kniete G5087 er nieder G4336 und betete G4862 mit G3956 ihnen allen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und als er solches gesagt, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 Und G5023 als er solches G2036 gesagt G1119 , kniete G846 er G5087 nieder G4336 und betete G4862 mit G846 ihnen G3956 allen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und als er dies gesagt hatte, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 Und G5023 als er dies G2036 gesagt G1119 hatte, kniete G846 er G5087 nieder G4336 und betete G4862 mit G846 ihnen G3956 allen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und als er dies gesagt hatte, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 Und G5023 als er dies G2036 gesagt G1119 hatte, kniete G846 er G5087 nieder G4336 und betete G4862 mit G846 ihnen G3956 allen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ En als hij dit gezegd had, heeft hij nederknielende met hen allen gebeden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 En G5023 als hij dit G2036 G5631 gezegd had G846 , heeft hij G1119 G5087 G5631 nederknielende G4862 met G846 hen G3956 allen G4336 G5662 gebeden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶
Et ayant dit ces choses, il se mit à genoux et pria avec eux tous.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et quand Paul eut dit ces paroles, il se mit à genoux, et fit la prière avec eux tous.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et il pria avec eux tous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 ¶ G5023 Après avoir ainsi G2036 parlé G5631 G846 , il G5087 se mit G5631 G1119 à genoux G4336 , et il pria G5662 G4862 avec G846 eux G3956 tous.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Cuando hubo dicho estas cosas, se puso de rodillas, y oró con todos ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y como hubo dicho estas cosas, se puso de rodillas, y oró con todos ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ ¶ Cuando hubo dicho estas cosas, se puso de rodillas, y oró con todos ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Dhe, si kishte thënë këto gjëra, u ul mbi gjunjë dhe u lut me ata të gjithë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁶ ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܩܥܕ ܥܠ ܒܘܪܟܘܗܝ ܘܨܠܝ ܘܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܥܡܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ ‎ولما قال هذا جثا على ركبتيه مع جميعهم وصلّى‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁶ ይህንም ብሎ ተንበርክኮ ከሁላቸው ጋር ጸለየ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Երբ այսպէս խօսեցաւ, ծնրադրեց եւ բոլորին հետ աղօթեց:

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁶ Eta hitz hauc erran cituenean belhaurico iarriric eguin ceçan othoitze hequin guciequin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Като изговори това, коленичи и се помоли с всички тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kada to doreče, klekne te se zajedno sa svima njima pomoli.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ A to pověděv, klekna na kolena svá, modlil se s nimi se všemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Og der han havde sagt dette, faldt han paa sine Knæ og bad med dem alle.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2036 保羅說 G5023 完了這話 G1119 ，就跪 G5087 下 G4862 同 G3956 眾人 G4336 禱告。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2036 保罗说 G5023 完了这话 G1119 ，就跪 G5087 下 G4862 同 G3956 众人 G4336 祷告。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kaj tiel dirinte, li genuigxis, kaj pregxis kun ili cxiuj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja kui ta seda oli öelnud, langes ta põlvili ja palvetas ühes nende kõikidega.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja kuin hän nämät sanonut oli, lankesi hän polvillensa ja rukoili kaikkein heidän kanssansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja tämän sanottuaan hän polvistui ja rukoili kaikkien heidän kanssansa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁶ და ესე რაჲ თქუა, დაიდგინა მუჴლნი მათ ყოველთა თანდა და ილოცა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lè li fin pale konsa, Pòl mete ajenou ansanm ak yo tout, epi li lapriyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ És mikor ezeket mondotta, térdre esve imádkozék mindazokkal egybe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Setelah Paulus selesai berbicara, ia berlutut dengan mereka semua lalu berdoa.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ E quando ebbe dette queste cose, si pose in ginocchioni, ed orò con tutti loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ Quando ebbe dette queste cose, si pose in ginocchio e pregò con tutti loro.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁶ 斯く言ひて後、パウロ跪づきて一同とともに祈れり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mbeɛd imeslayen-agi, yuɣal ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi yid-sen.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 이 말을 한 후 무릎을 꿇고 저희 모든 사람과 함께 기도하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Un viņš, to sacījis, ceļos nometies, kopā ar viņiem visiem lūdza Dievu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Tai pasakęs, jis atsiklaupė ir kartu su visais pasimeldė.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ A to powiedziawszy, klęknął na kolana swoje i modlił się z nimi wszystkimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Havendo dito isto, pôs-se de joelhos, e orou com todos eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Da han hadde sagt dette, falt han på kne og bad sammen med dem alle.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ După ce a vorbit asfel, a îngenuncheat, şi s'a rugat împreună cu ei toţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Проказавши ж оце, він навколішки впав, та й із ними всіма помолився.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ І се промовивши, упав на колїна свої, і моливсь із усїма ними.